Birmingham, Britain's largest city outside London, is falling behind. It is a case study in the effects of over-centralisation and poor management